-- REAL SOCIEDAD FUNDAZIOA -- MEMORIA 18-19

18-19 MEMORIA PARTIDA KANTATZEKO BERTSOAK Dagoeneko kosta egiten zaigu irudikatzea Real-Athletic partida bat “bertso derbirik” gabe; izan ere, atariko alai horretan batu egiten dira zaleak lehia giro sanoaren eta euskarazko kulturaren inguruan. Aurreko urtean lehen aldiz Azpeitira atera ondoren, 13. edizioan Donostiako Antzoki Zaharrera itzuli zen “bertso-derbia”, eta goraino bete zen. Egutegiari esker, 2019ko otsailaren 3an ospatu zen “bertso derbia” Korner jaialdiaren atarikoa izan zen. Alde txuri-urdina, oraingo honetan, Andoni Egaña, Oihana Iguaran eta Amets Arzallus bertsolariek defendatu zuten; Onintza Enbeitak, Sustrai Colinak eta Xabi Payak, berriz, bizkaitarrak ordezkatu zituzten. Iker Iriarte izan zen berriro ere partidan arbitro lanak egin eta gaiak jartzeaz arduratu zena. Realaren eta Athletic Cluben fundazioek elkarrekin sustatutako apustua da “bertso derbia”, eta helburu hau dauka: lehia sano eta inspiratzaile baten alde egitea, eta, aldi berean, batzen gaituen kultura komuna sendotzea eta bertsolaritzaren barruan futbolaren gaia sustatzea. BERTSOS PARA ENTONAR EL PARTIDO Ya nos cuesta imaginar un encuentro Real-Athletic sin su correspondiente “bertso derbia”, ese animado prolegómeno que une a las aficiones en torno al ambiente de sana rivalidad y a la cultura en euskara. El “derby de bertsos”, que el año anterior había salido por primera vez a Azpeitia, regresó en su edición número 13 al Antzoki Zaharra, al Principal donostiarra, que llenó todo su aforo. El calendario ayudó a que su celebración, el 3 de febrero de 2019, sirviera como prólogo al festival Korner. El lado txuri-urdin en esta ocasión fue defendido por los bertsolaris Andoni Egaña, Oihana Iguaran y Amets Arzallus, mientras que Onintza Enbeita, Sustrai Colina y Xabi Paya representaron a los vizcaínos. Iker Iriarte volvió a ser el encargado de arbitrar el encuentro y poner los temas. El “bertso derbi” es una apuesta promovida conjuntamente por las fundaciones de la Real Sociedad y el Athletic Club para contribuir a una rivalidad sana e inspiradora, al tiempo que busca el afianzamiento de una cultura común que nos une y la promoción del fútbol como tema dentro del bertsolarismo. Bertso Derbia 13. edizioan, “Bertso derbia” Korner Jaialdiaren atarikoa izan zen. / En su edición número 13, el “bertso derbia” sirvió de prólogo al festival Korner. 02 KULTURA JARDUERAK ACTIVIDADES CULTURALES 46