REAL SOCIEDAD FUNDAZIOA MEMORIA 2017-2018

REALA-ATHLETIC, AZPEITIAN! Berritasun bat izan zen Bertso Derbiaren hamaikagarren edizioan, Realeko eta Atheticeko fundazioek zaleen arteko bizikidetza eta euskararen normalizazioa bultzatzeko burutzen duten jardueran. Gipuzkoan lehendabiziko aldiz, bertso derbia Donostiatik irten eta Azpeitira eraman zuen bere giro ona. Han, Soreasu antzokian, bi futbol taldeen arteko neurketak bezperan izan zuen jai eta euskal kutsuko atarikoa. Aretoa bertsozalez bete zen, bertso derbia entzun, barre egin eta txalo jotzeko. Andoni Egaña, Maddalen Arzallus eta Amets Arzallusek abestu zuten Realaren aldetik, Angel Mari Peñagarikano, Jone Uria eta Etxahun Lekuek, Athletic Clubaren aldetik. Gai-jartzailea Iker Iriarte izan zen. Urtero bezala, Donostiako Usandizaga Institutuko Diseinu Grafikoko Ziklokoek jardueraren kartela eta irudia landu zuten, eta aurtengoan Bertso Derbiak Kulturaz Azpeitiko Kooperatibaren laguntza ere jaso zuen. EL REAL-ATHLETIC, ¡EN AZPEITIA! Una novedad marcó la undécima edición de Bertso Derbi, la actividad promovida por las fundaciones de la Real Sociedad y el Athletic Club para contribuir a la convivencia entre las aficiones y a la normalización del euskera. Por primera vez en Gipuzkoa, el ‘derby de bertsos’ salió fuera de San Sebastián y llevó su buen ambiente hasta Azpeitia. Allí, en el teatro Soreasu, el encuentro entre los dos equipos de fútbol tuvo su prólogo festivo y ‘euskalzale’ la víspera. El salón se llenó de público para escuchar, reír y aplaudir el duelo a bertsos, en el que participaron Andoni Egaña, Maddalen Arzallus y Amets Arzallus por parte de la Real, y Angel Mari Peñagarikano, Jone Uria y Etxahun Lekue, del lado del Athletic Club. Iker Iriarte fue el encargado de poner los temas. Además de la habitual colaboración del Ciclo de Diseño Gráfico del instituto Usandizaga de Donostia, en la elaboración del cartel y la imagen del evento, el Bertso Derbi contó en esta ocasión con la contribución de Kulturaz Azpeitiko Kooperatiba. /02/ KULTURA JARDUERAK ACTIVIDADES CULTURALES BERTSO DERBI Bertso derbia lehen aldiz atera zen Donostiatik. Por primera vez, el duelo a bertsos salió fuera de Donostia. 48