REAL SOCIEDAD FUNDAZIOA MEMORIA 2017-2018

17-18 MEMORIA 05_ Joka dezagun garbi. “Zaleak errespetuaren eta joko garbiaren balioetan heztea, kirolean indarkeria, arrazakeria, xenofobia eta intolerantzia ekintza oro errotik erauzteko”. Juguemos limpio . “La formación de los aficionados en los valores del respeto y del “fair play”, para erradicar cualesquiera acciones de violencia, racismo, xenofobia e intolerancia en el deporte”. 06_ Gipuzkoako futbola egituratzea. “Beste erakunde publiko nahiz pribatu batzuekin Gipuzkoako futbolaren antolaketa eta egituratze globalerako lankidetzan aritzea, kirol zein ekonomia arloko irizpide arrazionalei jarraituz, etorkizunera begira proiekzio integrala bermatzearekin batera, futbolariak prestatzeko egiturak egoki antolatu ahal izateko”. Vertebración del fútbol guipuzcoano. “La colaboración con otras entidades, públicas y privadas, en la organización y estructuración global del fútbol guipuzcoano con criterios de racionalidad deportiva y económica de forma que, al tiempo que se garantiza su proyección integral hacia el futuro, permita el adecuado desarrollo de las estructuras de formación de futbolistas”. 07_ Harrobitik. “Kirolariak prestatzea, bereziki futbolariak, harrobia sustatuz eta lagunduz”. “Futbolerako gaitasunik onenak dituzten haur eta gazte gipuzkoarrak Realaren prestakuntza egituretan sar daitezkeela bermatzea”. Desde la cantera. “La formación de deportistas, en especial futbolistas, mediante la promoción y ayuda a la cantera”. “Garantizar el acceso de los niños y jóvenes guipuzcoanos mejor dotados para el fútbol a las estructuras formativas de la Real Sociedad”. 08_ Lidergoa eta laguntza. “Real Sociedad Fundazioak Gipuzkoako futbola babesteko tresna bat izan nahi du”. Liderazgo y apoyo. “Real Sociedad Fundazioa pretende ser una herramienta de apoyo al fútbol guipuzcoano”. 09_ Ezagutza sortzea “Kirolariak eta teknikariak prestatu, teknifikatu eta hezteko ezagutzaren eta ikerketaren sorrera bultzatzea, beste instituzio, unibertsitate zentro eta talde, enpresa espezializatu, ikastetxe eta bestelako erakundeekin lankidetzan”. Generar conocimiento. “Promover la generación de conocimiento y la investigación en materia de formación, tecnificación y educación de deportistas y técnicos en colaboración con otras instituciones, centros y grupos universitarios, empresas especializadas, centros escolares y otras entidades”. 10_ Kirola baino gehiago. “Kirol, kultur eta gizarte jardueren hedapena, promozioa eta sustapena”. Más que deporte. “La difusión, promoción y fomento de actividades deportivas, culturales y sociales”. 11